1
00:01:02,000 --> 00:01:03,320
राजकुमारी कसुमी.

2
00:01:05,320 --> 00:01:08,800
तुझा भाऊ मेला. आपले नशीब
आपल्या लोकांचे नेतृत्व करणे आहे.

3
00:01:14,080 --> 00:01:17,320
तो मेला यावर माझा विश्वास बसणार नाही
मी त्याचे शरीर पाहेपर्यंत.

4
00:01:19,440 --> 00:01:20,760
शरीर नाही.

5
00:01:21,880 --> 00:01:23,480
मग तो मेला नाही.

6
00:01:25,640 --> 00:01:27,360
मी त्याला शोधणार आहे.

7
00:01:27,600 --> 00:01:29,720
रक्षक तुम्हाला जाऊ देणार नाहीत.

8
00:01:29,920 --> 00:01:33,600
मी बॉक्समधील क्रिकेट नाही.
माझे नशीब मी एकटाच ठरवतो.

9
00:01:34,160 --> 00:01:37,400
पण राजकुमारी, तुझा भाऊ सर्वोत्तम आहे
मित्रा, तू मला मदत करू दे.

10
00:01:37,760 --> 00:01:42,240
जर माझा भाऊ खरोखर मेला असेल तर
तू आता त्याचा चांगला मित्र नाहीस.

11
00:01:44,520 --> 00:01:48,320
राजकुमारी कसुमी, तू सोडली तर
तुमच्या भावासारखेच नशीब भोगा.

12
00:01:48,520 --> 00:01:51,880
तुम्ही बहिष्कृत व्हाल.
एक शिनोबी.

13
00:01:54,080 --> 00:01:55,560
तर ते असो.

14
00:01:57,760 --> 00:02:00,240
राजकुमारी! रक्षक तुला मारतील!

15
00:02:58,640 --> 00:03:02,040
आयने, मला तुझे प्रेम माहित आहे
माझ्या भावासाठी.

16
00:03:03,600 --> 00:03:06,600
मी हयात सापडेल
आणि त्याला घरी आणा.

17
00:03:08,680 --> 00:03:10,800
राजकुमारी कसुमी.

18
00:03:12,360 --> 00:03:14,560
मी तुला विनवणी करतो. कुळ सोडू नका.

19
00:03:19,400 --> 00:03:20,640
मी तुझा सेवक आहे...

20
00:03:21,520 --> 00:03:25,000
...पण तू निघून गेलास तर
मी तुला मारण्यासाठी बांधील सन्मान आहे.

21
00:04:28,520 --> 00:04:31,800
मिस आर्मस्ट्राँग, मला माफ करा
व्यत्यय, पण तो पुन्हा तुझा बाप आहे.

22
00:04:32,000 --> 00:04:33,320
मी तुला सांगितले, मी व्यस्त आहे.

23
00:04:33,640 --> 00:04:37,040
पण मिस आर्मस्ट्राँग, तो फक्त...
-ठीक आहे! त्याला स्पीकरवर ठेवा.

24
00:04:37,240 --> 00:04:38,320
खूप छान.

25
00:04:39,120 --> 00:04:40,320
नमस्कार बाबा, काय चालले आहे?

26
00:04:40,520 --> 00:04:42,680
प्रिये, मला फक्त तुझी आशा आहे
आपण काय सोडत आहात हे जाणून घ्या!

27
00:04:42,880 --> 00:04:44,640
बाबा, आम्ही याबद्दल आधीच बोललो.

28
00:04:44,880 --> 00:04:47,320
पण जर तुम्हाला दुपारची फ्लाइट मिळाली तर
आपण अद्याप ते करू शकता

29
00:04:47,520 --> 00:04:49,320
टॅग टीम चॅम्पियनशिपसाठी
Des Moines मध्ये.

30
00:04:49,560 --> 00:04:51,560
बाबा, मी तुला आधीच सांगितले आहे,
माझी कुस्ती संपली आहे.

31
00:04:51,760 --> 00:04:53,800
माझे खोटे झाले आहे. मी पूर्ण केले.

32
00:04:54,600 --> 00:04:55,680
प्रिये.

33
00:04:57,800 --> 00:04:58,720
तुम्ही तिथे आहात का?

34
00:04:59,280 --> 00:05:02,480
अरे बाबा, मी घेणार आहे
तुम्हाला एका मिनिटात परत कॉल करू, ठीक आहे?

35
00:05:17,920 --> 00:05:19,200
अरे, मिस आर्मस्ट्राँग...

36
00:05:20,920 --> 00:05:21,840
मिस आर्मस्ट्राँग!

37
00:05:31,280 --> 00:05:33,840
बाई, हा करार आहे.
आम्हाला नौका हवी आहे.

38
00:05:34,440 --> 00:05:37,320
आम्ही म्हणतो तसे तुम्ही केले तर,
तू जगशील.

39
00:05:38,160 --> 00:05:41,160
तुम्ही न केल्यास, तुम्ही पैसे द्याल
त्रासदायक सह...

40
00:05:41,360 --> 00:05:42,400
नवीन करार, मुलांनो.

41
00:05:44,760 --> 00:05:46,800
मुलांनो आता माझ्या नौकेतून उतरा

42
00:05:47,240 --> 00:05:50,440
आणि तुम्ही सर्व टाळाल
त्रासदायक वेदना.

43
00:06:34,000 --> 00:06:35,120
तुला काही मदत हवी आहे, बडी?

44
00:06:35,840 --> 00:06:38,520
हे ठीक आहे; चला या.

45
00:06:39,280 --> 00:06:41,200
हे ठीक आहे.
मी तुला हात देईन.

46
00:06:43,400 --> 00:06:44,320
हं.

47
00:06:57,840 --> 00:07:01,800
तुला काय माहीत? दिसते
शेवटी मी बॉलवर जात आहे.

48
00:07:16,320 --> 00:07:17,520
मी तुम्हाला मदत करू का?

49
00:07:17,720 --> 00:07:18,840
तुम्ही अटकेत आहात.

50
00:07:24,600 --> 00:07:27,400
कुणीतरी तिजोरी फोडली
काल रात्री हॉटेल पेकिंग येथे.

51
00:07:29,400 --> 00:07:33,360
रोख रक्कम आणि हिरे चोरले. आम्हाला मिळाले
एक अनामिक टीप ती तू होतीस.

52
00:07:33,600 --> 00:07:34,440
तो मॅक्स होता.

53
00:07:34,680 --> 00:07:35,720
तो म्हणाला तूच आहेस.

54
00:07:36,720 --> 00:07:38,720
तुम्ही फक्त तुमची टीप म्हणाली
निनावी होते.

55
00:07:39,920 --> 00:07:41,080
मला हिऱ्यांबद्दल सांगा.

56
00:07:41,560 --> 00:07:44,200
बरं, ते मुलीचे चांगले मित्र आहेत.

57
00:07:44,400 --> 00:07:46,640
फॉर्म कार्बन बनवले.
उच्च दाब अधीन.

58
00:07:46,880 --> 00:07:49,680
परंपरेने ए
60 व्या लग्नाच्या वर्धापनदिनानिमित्त भेट.

59
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
आणि ते कायमचे आहेत.

60
00:07:51,840 --> 00:07:54,440
बरं, कदाचित काही तास घालवावेत
थंड सेलमध्ये

61
00:07:54,680 --> 00:07:57,080
काही गरम दिव्यांच्या खाली
तुला जरा जास्त बनवेल...

62
00:07:57,280 --> 00:07:58,240
सहमत

63
00:07:58,680 --> 00:08:01,760
-मी किमान आधी कपडे घालू शकतो का?
- माझे पाहुणे व्हा.

64
00:08:27,320 --> 00:08:29,400
कृपया माझी ब्रा द्याल का?

65
00:09:00,640 --> 00:09:01,920
मला करा.

66
00:09:25,080 --> 00:09:25,960
संध्याकाळ.

67
00:10:29,920 --> 00:10:32,280
कसुमीने मंदिराचा त्याग केला आहे.

68
00:10:33,000 --> 00:10:34,400
ती शिनोबी झाली आहे.

69
00:10:35,480 --> 00:10:36,680
एक बहिष्कृत.

70
00:10:37,640 --> 00:10:40,840
कुळाचा अपमान
तिच्या आधी तिच्या भावासारखा.

71
00:10:42,280 --> 00:10:45,560
आपण तिचे अनुसरण केले पाहिजे. तिला शोधा

72
00:10:45,760 --> 00:10:46,960
आणि तिला मारून टाका.

73
00:10:52,560 --> 00:10:56,680
जगातील सर्वात महान मध्ये आपले स्वागत आहे
मार्शल आर्ट टूर्नामेंटचे DOA.

74
00:10:56,960 --> 00:10:59,320
मी हेलेना डग्लस आहे,
आणि मला तुमचे आभार मानायचे आहेत

75
00:10:59,520 --> 00:11:01,240
आमचे आमंत्रण स्वीकारल्याबद्दल.

76
00:11:01,440 --> 00:11:04,360
तुमच्यापैकी प्रत्येकाने वैयक्तिकरित्या केले आहे
तुम्ही प्रतिनिधित्व केल्यामुळे निवडले

77
00:11:04,600 --> 00:11:07,360
सर्वोत्तम लढाई शैली
तुमच्या विशेष क्षेत्रात.

78
00:11:07,560 --> 00:11:09,760
लवकरच, तुम्हाला मिळेल
सिद्ध करण्याची संधी

79
00:11:09,960 --> 00:11:12,320
की तू सर्वोत्तम सेनानी आहेस
शब्दात

80
00:11:12,520 --> 00:11:15,680
आणि त्याच वेळी, उचला
दहा दशलक्ष डॉलर्सचे बक्षीस.

81
00:11:15,880 --> 00:11:19,240
दरम्यान,
खरी मजा सुरू होण्यापूर्वी आराम करा.

82
00:11:19,720 --> 00:11:23,120
देवा, हे खूप लाजिरवाणे आहे बाबा.
तुम्ही इथे आहात यावर माझा विश्वास बसत नाही.

83
00:11:23,320 --> 00:11:25,080
काय? मला आमंत्रण मिळाले,
अगदी तुझ्यासारखे.

84
00:11:25,960 --> 00:11:28,920
डीन आर्मस्ट्राँग. बाळ.

85
00:11:29,920 --> 00:11:32,480
मग तू इथे कसा आलास?
ती बाई फक्त म्हणाली

86
00:11:32,680 --> 00:11:34,480
"तुमच्या लढाऊ शैलीतील सर्वोत्तम."

87
00:11:34,840 --> 00:11:36,680
आता मला आठवलं तर तू पैलवान आहेस,

88
00:11:36,880 --> 00:11:39,440
आणि कुस्ती खरोखर नाही
लढत आहे, आता आहे का?

89
00:11:39,640 --> 00:11:42,440
- चल, टीना, तो तुझ्या खाली आहे.
- मला नक्कीच व्हायला आवडेल.

90
00:11:42,640 --> 00:11:43,960
- एक मुलगा ...
- बाबा.

91
00:11:46,000 --> 00:11:47,000
काहीही असो.

92
00:11:49,840 --> 00:11:52,280
देवा, मी थांबू शकत नाही
त्याच्या गाढवावर लाथ मारणे.

93
00:11:54,640 --> 00:11:56,120
तू माझ्या मागे का येत आहेस?

94
00:11:56,880 --> 00:12:00,960
मला DOA मध्ये आमंत्रित केले होते.
मी तुम्हाला इजा करणार नाही असे वचन देतो.

95
00:12:01,160 --> 00:12:02,600
जोपर्यंत आपण एका सामन्यात भेटत नाही.

96
00:12:03,640 --> 00:12:04,440
कमाल

97
00:12:05,560 --> 00:12:06,440
अरे नाही.

98
00:12:07,360 --> 00:12:08,640
कमाल!

99
00:12:09,040 --> 00:12:12,840
ऐका. मला माहीत नाही
आपण कोण असल्याचे ढोंग करत आहात

100
00:12:13,080 --> 00:12:15,720
किंवा तुम्ही स्वतःला कसे प्राप्त केले
DOA मध्ये आमंत्रित केले.

101
00:12:17,360 --> 00:12:21,680
पण मला काय माहित तू मला सोडून गेलास
माझ्या हाँगकाँग हॉटेलच्या खोलीत एकटा.

102
00:12:22,000 --> 00:12:24,800
मी कधीही सोडणार नाही
तुझ्यासारखी एकटी स्त्री.

103
00:12:25,600 --> 00:12:27,680
विशेषतः हॉटेलच्या खोलीत नाही.

104
00:12:28,520 --> 00:12:30,800
मी जिंकत आहे
10 दशलक्ष डॉलर बक्षीस रक्कम.

105
00:12:31,000 --> 00:12:35,280
जर मला तुमचा दुहेरी व्यवहार लावायचा असेल
मृत किंवा जिवंत मध्ये ass

106
00:12:36,560 --> 00:12:37,960
खूप चांगले.

107
00:12:39,200 --> 00:12:40,600
मला त्यामध्ये तुम्हाला मदत करू द्या.

108
00:12:43,200 --> 00:12:45,920
अहो प्रत्येकजण, मला आशा आहे
तुम्ही फ्लाइटचा आनंद घेत आहात.

109
00:12:46,120 --> 00:12:48,200
माझी तुम्हाला ही भेट आहे.

110
00:12:48,400 --> 00:12:51,760
डीओए बेटावर जाण्यासाठी,
तुम्हाला आता जामीन द्यावा लागेल.

111
00:12:51,960 --> 00:12:53,520
पॅराशूट तुमच्या सीटखाली आहेत.

112
00:12:54,680 --> 00:12:58,120
फक्त बुद्धासाठी ध्येय ठेवा
तुमच्या डावीकडे. मजा करा!

113
00:12:58,720 --> 00:13:01,040
अरे, आणि आणखी एक गोष्ट:
ज्याला ते जमत नाही

114
00:13:01,240 --> 00:13:03,760
सूर्यास्तानंतर कंपाऊंडमध्ये
अपात्र ठरविले आहे.

115
00:13:10,200 --> 00:13:12,040
राजकुमारी! मला आधी जाऊ द्या!

116
00:13:46,960 --> 00:13:48,920
असे दिसते की आम्ही लक्ष्यापासून खाली उतरलो आहोत.

117
00:13:55,200 --> 00:13:57,480
आपण नरकात कसे आहोत
तेथे जाण्यासाठी?

118
00:13:57,680 --> 00:13:59,040
आम्ही जाणे चांगले आहे.

119
00:13:59,320 --> 00:14:01,760
बरं, तुम्ही दोघे एकटे आहात.
मी संघ करत नाही.

120
00:14:01,960 --> 00:14:05,240
माझ्याबरोबर ते ठीक आहे. तुम्ही कोणतीही टीम आहात
चा एक भाग गमवावा लागेल, तरीही.

121
00:14:06,160 --> 00:14:09,480
बरं, मी ते लक्षात ठेवेन
जेव्हा मी 10 दशलक्ष गोळा करतो.

122
00:14:13,080 --> 00:14:14,440
ठीक आहे, येथे जातो.

123
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
रेस या.

124
00:15:00,800 --> 00:15:04,800
जर आपण ते बनवणार आहोत,
आम्हाला एकत्र काम करण्याची गरज आहे.

125
00:15:30,360 --> 00:15:30,960
क्षमस्व!

126
00:15:51,360 --> 00:15:55,040
अरे देवा, काय करतोयस
तिथे खाली?

127
00:15:55,600 --> 00:15:56,920
येशू, त्वरा करा!

128
00:16:02,040 --> 00:16:03,360
आम्ही जाणे चांगले.

129
00:16:04,640 --> 00:16:05,720
धन्यवाद, मित्रांनो.

130
00:16:11,880 --> 00:16:13,600
तुम्हांला इतका वेळ काय लागला?

131
00:16:13,960 --> 00:16:15,760
तो नरक कोण आहे?

132
00:16:16,640 --> 00:16:18,720
माझ्यावर विश्वास ठेवा,
तुम्हाला जाणून घ्यायचे नाही.

133
00:16:23,000 --> 00:16:25,800
DOA मध्ये आपले स्वागत आहे. तुम्ही बनवलेला आनंद झाला.

134
00:16:35,720 --> 00:16:37,720
मला तुमची भीती वाटते
पोहोचण्यासाठी शेवटचे होते.

135
00:16:38,040 --> 00:16:41,240
आता जर तुम्ही सगळे मला फॉलो कराल,
मी तुला इतरांशी वागवीन.

136
00:16:50,880 --> 00:16:55,360
डीओए लढाऊ, तुमचे यजमान,
डॉ व्हिक्टर डोनावन.

137
00:16:59,760 --> 00:17:01,040
तुम्हा सर्वांचे स्वागत आहे.

138
00:17:03,080 --> 00:17:08,480
डेड ऑर अलाइव्ह यांनी तयार केले होते
दिवंगत, महान व्हेन डग्लस.

139
00:17:09,160 --> 00:17:11,840
हेलेनाचे वडील
आणि माझा खूप चांगला मित्र.

140
00:17:12,880 --> 00:17:16,160
वेन्स या स्पर्धेचा निर्णय घेईल,
आणि या वर्षापासून,

141
00:17:16,360 --> 00:17:20,120
तिच्या 21व्या वाढदिवसानिमित्त,
हेलेना यांचा सहभाग.

142
00:17:21,160 --> 00:17:23,880
माझे सहाय्यक तुम्हाला एस्कॉर्ट करतील
प्रयोगशाळेत, जिथे तुम्ही जाल

143
00:17:24,080 --> 00:17:25,680
आता पूर्ण शारीरिक प्रक्रिया करा.

144
00:17:28,360 --> 00:17:32,080
एकदा तुम्ही तुमचे शारीरिक उत्तीर्ण झाले की,
डीओए सुरू होते.

145
00:17:33,080 --> 00:17:35,320
अहो, ही गोष्ट
मला डिस्कोची आठवण करून देते.

146
00:17:41,040 --> 00:17:41,880
-झॅक.
-हो?

147
00:17:42,080 --> 00:17:44,680
मी कृपया तुम्हाला आठवण करून द्या
या प्रक्रियेचे महत्त्व?

148
00:17:44,920 --> 00:17:47,400
हे महत्वाचे आहे, मला माहित आहे.
पण तू झॅकला थांबवू शकत नाहीस.

149
00:17:47,600 --> 00:17:49,520
आपण फक्त आशा करू शकता
त्याला थोडे सामावून घेण्यासाठी.

150
00:17:55,520 --> 00:17:58,280
तुला तिथे काय मिळाले,
काही आधुनिक दंतचिकित्सा खुर्ची?

151
00:18:00,520 --> 00:18:02,160
मला माफ करा प्रिये.

152
00:18:23,200 --> 00:18:26,280
वेदरबाय, तुमच्याकडे ते आहेत का?
मी विनंती केलेले निदान अहवाल?

153
00:18:27,200 --> 00:18:30,600
धन्यवाद.
आमचे स्पर्धक कसे दिसतात?

154
00:18:31,040 --> 00:18:34,040
आमचा एक मजबूत गट आहे, सर.
ते खरोखर चांगले दिसतात.

155
00:18:35,160 --> 00:18:39,440
टीना आर्मस्ट्राँगला आणा. मी होतो
तिच्या स्नायूंनी प्रभावित.

156
00:18:44,880 --> 00:18:46,600
अरे देवा. हे दुखावणार आहे.

157
00:18:47,200 --> 00:18:49,880
मानक प्रक्रिया, मिस आर्मस्ट्राँग.
प्रत्येकजण यातून जात आहे.

158
00:18:56,760 --> 00:18:58,240
नॅनोबॉट्स प्रसारित होत आहेत का?

159
00:18:58,600 --> 00:19:00,680
एकदम.
सर्व स्पर्धक ऑनलाइन आहेत.

160
00:19:01,040 --> 00:19:03,440
सर्व चयापचय कार्ये आणि स्नायू
हालचाली प्रसारित केल्या जात आहेत

161
00:19:03,640 --> 00:19:04,840
आणि डाउनलोड करण्यासाठी तयार आहे
संगणकावर.

162
00:19:05,040 --> 00:19:07,800
चांगले. स्पर्धक डेटाबेस सुरू करा.

163
00:19:11,760 --> 00:19:13,480
आम्ही तयार आहोत आणि रेकॉर्डिंग करत आहोत.

164
00:20:15,280 --> 00:20:19,240
हे डोनावन आहे, सर्व लढवय्यांसाठी.
DOA मध्ये आपले स्वागत आहे.

165
00:20:20,160 --> 00:20:24,160
मारामारी कधीही होऊ शकते,
कोणत्याही ठिकाणी, कोणाच्या विरोधात.

166
00:20:24,560 --> 00:20:26,960
मी आधारित जुळणी निवडतो
संगणक विश्लेषणावर...

167
00:20:27,320 --> 00:20:28,960
सर्वात जास्त
स्पर्धात्मक परिस्थिती.

168
00:20:31,360 --> 00:20:33,800
संगणक प्रसारित करेल
आपल्या प्रतिस्पर्ध्याची प्रतिमा

169
00:20:34,000 --> 00:20:35,960
तुमच्या आयडी ब्रेसलेटला.

170
00:20:36,560 --> 00:20:39,880
कोणत्याही शस्त्रांना परवानगी नाही
DOA लढ्यात

171
00:20:40,080 --> 00:20:41,400
मानवी शस्त्राशिवाय.

172
00:20:41,600 --> 00:20:43,160
सज्ज व्हा, लढा!

173
00:20:51,600 --> 00:20:54,440
जिंकण्यासाठी, आपण बाद करणे आवश्यक आहे
तुमचा विरोधक.

174
00:20:54,640 --> 00:20:56,440
पराभूतांना घरी पाठवले जाईल.

175
00:21:30,320 --> 00:21:31,800
बेमन जिंकला.

176
00:21:39,080 --> 00:21:40,480
क्रिस्टी जिंकली!

177
00:21:51,200 --> 00:21:52,240
हेलेना!

178
00:21:54,760 --> 00:21:55,560
हेलेना जिंकली!

179
00:22:02,080 --> 00:22:03,680
हायाबुसा जिंकला!

180
00:22:14,040 --> 00:22:15,320
जनरल फू जिंकला!

181
00:23:38,080 --> 00:23:39,480
राजकुमारी कसुमी?

182
00:23:40,520 --> 00:23:41,840
हयातेची बहीण.

183
00:23:42,800 --> 00:23:44,800
तुम्हाला भेटणे हा एक सन्मान आहे.

184
00:23:45,560 --> 00:23:50,040
मी माझ्या भावाला शोधायला आलो. मला सांगितले आहे
गेल्या वर्षी DOA येथे त्यांचे निधन झाले.

185
00:23:50,880 --> 00:23:52,960
मला काय झाले ते जाणून घ्यायचे आहे.

186
00:23:53,280 --> 00:23:55,920
तुझा भाऊ महान होता
आणि थोर सेनानी.

187
00:23:56,120 --> 00:23:58,160
त्याचा शेवट सन्मानाने झाला.

188
00:23:59,200 --> 00:24:01,680
हयाते जुळले होते
लिओन विरुद्ध.

189
00:24:08,520 --> 00:24:10,960
हयाते याच बाल्कनीतून पडला.

190
00:24:11,160 --> 00:24:12,960
त्याचा मृतदेह आम्हाला कधीच सापडला नाही.

191
00:24:13,640 --> 00:24:16,600
मला आशा आहे की तुम्ही राहणे पसंत कराल
स्पर्धेत आमच्यासोबत

192
00:24:16,800 --> 00:24:20,640
आणि त्याच भावनेने लढा
ज्याने तुझा भाऊ खूप महान बनवला.

193
00:24:25,280 --> 00:24:27,280
तुम्ही DOA जिंकाल.

194
00:24:28,000 --> 00:24:29,720
तुम्ही जगातील सर्वोत्तम आहात.

195
00:24:30,440 --> 00:24:32,040
धन्यवाद, लहान बहीण.

196
00:24:33,120 --> 00:24:37,720
मी निघून गेल्यावर शिनोबी होईन,
पण मला हे आव्हान स्वीकारले पाहिजे.

197
00:24:38,200 --> 00:24:40,480
- मी तुझ्याबरोबर जाऊ शकलो असतो.
-नाही.

198
00:24:40,680 --> 00:24:44,600
राहावे लागेल
आणि कुळाचे नेतृत्व करा.

199
00:24:45,560 --> 00:24:46,880
निरोप, कसुमी.

200
00:24:47,400 --> 00:24:49,360
हायाबुसा तुमचे रक्षण करेल.

201
00:25:01,240 --> 00:25:05,960
हयाबुसा, कशाला स्वारी करता
माझी गोपनीयता अशा प्रकारे?

202
00:25:06,840 --> 00:25:08,160
ती इथे आहे.

203
00:25:08,480 --> 00:25:10,960
मला माहीत आहे. मी तिला पाहिले आहे.

204
00:25:12,400 --> 00:25:15,680
मी तुला पुन्हा एकदा विनंती करतो, राजकुमारी.
घरी जा.

205
00:25:16,280 --> 00:25:20,760
क्षमा मागा. तुमच्याकडे आहे
आपल्या लोकांसाठी एक जबाबदारी.

206
00:25:21,000 --> 00:25:23,800
पण माझीही जबाबदारी आहे
माझ्या भावाला.

207
00:25:26,360 --> 00:25:27,440
डोनावन खोटे बोलत आहे.

208
00:25:27,680 --> 00:25:30,360
तो म्हणतो की लिओनने हयातेला मारले
बुद्ध डोक्याच्या वर.

209
00:25:31,680 --> 00:25:32,680
तो खोटे का बोलेल?

210
00:25:33,600 --> 00:25:35,840
माझी खात्री पटली
तो सत्य लपवत आहे.

211
00:25:37,440 --> 00:25:38,640
तुम्ही काय करण्याचा प्रस्ताव मांडता?

212
00:25:40,840 --> 00:25:42,160
माझा भाऊ शोधा.

213
00:25:43,920 --> 00:25:45,120
मग मी तुला मदत करीन.

214
00:25:45,880 --> 00:25:48,280
हयाते होते
माझ्यासाठीही भावासारखा.

215
00:25:58,920 --> 00:26:00,320
सावध राहा कसुमी.

216
00:26:16,640 --> 00:26:18,120
मला माहित होतं की तू मला मिस करशील.

217
00:26:18,320 --> 00:26:19,600
हे अहंकारी आहे.

218
00:26:19,800 --> 00:26:23,000
नाही, तो एक Peyraguey आहे.
तुमचा आवडता.

219
00:26:24,840 --> 00:26:27,080
मग कसे जगले
पहिली फेरी?

220
00:26:27,520 --> 00:26:30,240
मी दुखापतीचे भासवले
त्यामुळे Zack गेला.

221
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
तुला माहीत आहे, मी तुला सेट केले आहे
हाँगकाँगमध्ये हेतुपुरस्सर.

222
00:26:35,040 --> 00:26:37,680
तू इथे कधी आला नसतास तर
ते सर्व पैसे घेऊन पळून गेले.

223
00:26:38,000 --> 00:26:39,880
आणि तुम्ही नसता
शिवाय DOA मध्ये आमंत्रित केले

224
00:26:40,080 --> 00:26:42,160
गर्व नष्ट करणे
हाँगकाँग पोलिसांचे.

225
00:26:42,760 --> 00:26:44,160
मला सांगू नका
मी तुम्हाला मदत करावी अशी तुमची इच्छा आहे

226
00:26:44,360 --> 00:26:46,280
10 दशलक्ष चोरले
डॉलर बक्षीस रक्कम.

227
00:26:47,480 --> 00:26:50,160
100 दशलक्ष वापरून पहा.

228
00:26:51,560 --> 00:26:54,640
फक्त आमची वाट पाहत आहे
बेटावरील तिजोरीत.

229
00:26:56,000 --> 00:26:57,200
झेल काय आहे?

230
00:26:57,840 --> 00:27:01,040
बरं, तिजोरी शोधावी लागेल
आणि आपल्याला कोड क्रॅक करावा लागेल.

231
00:27:01,360 --> 00:27:04,920
नेहमीच्या. अजून सांगू का?

232
00:27:07,200 --> 00:27:08,000
नंतर.

233
00:27:08,400 --> 00:27:12,880
आत्ता मी तुला प्राधान्य देईन
तोंडाने दुसरे काहीतरी करा.

234
00:27:17,360 --> 00:27:18,800
बरं, बरं, बरं.

235
00:27:19,560 --> 00:27:21,360
तुम्हाला फक्त हे ठिकाण आवडत नाही का?

236
00:27:28,800 --> 00:27:30,600
मला विशेषतः काय आवडते ते माहित आहे?

237
00:27:32,920 --> 00:27:33,960
आपण.

238
00:27:37,400 --> 00:27:38,480
काही हवे आहे?

239
00:27:39,960 --> 00:27:40,880
मी पास होईन.

240
00:27:43,160 --> 00:27:45,040
खूप दिवस गेले सर.

241
00:27:45,800 --> 00:27:48,120
मला कसुमीला कृतीत बघायचे आहे.

242
00:27:48,320 --> 00:27:50,680
येथे डेटा मजबूत आहे
माझ्या अपेक्षेपेक्षा.

243
00:27:51,160 --> 00:27:55,560
-चला तिची लिओनशी बरोबरी करू.
- लिओन? ते कठोर आहे.

244
00:27:55,960 --> 00:27:57,760
आता तिने राहण्याचा निर्णय घेतला आहे

245
00:27:57,960 --> 00:27:59,920
ती कशी तुलना करते ते पाहूया
तिच्या भावाला.

246
00:28:00,640 --> 00:28:01,280
ठीक आहे.

247
00:28:32,640 --> 00:28:36,160
मी तुझा जीव घेण्याआधी, तू करशील
कुळ सोडल्याबद्दल पश्चात्ताप?

248
00:28:36,600 --> 00:28:39,720
शोधणे हेच माझे ध्येय आहे
माझ्या भावाला काय झाले.

249
00:28:44,600 --> 00:28:45,240
लिओन.

250
00:28:47,760 --> 00:28:48,480
खोली सेवा.

251
00:29:00,840 --> 00:29:02,080
तर तुला खेळायचे आहे, लहान मुलगी?

252
00:29:29,440 --> 00:29:33,120
तर, माझ्या स्रोतानुसार,
हेलेना ही की आहे.

253
00:29:34,000 --> 00:29:35,200
हेलेना की आहे?

254
00:29:38,800 --> 00:29:41,400
- मला पृथ्वीची हालचाल जाणवली.
- होय, तो इच्छित प्रभाव आहे.

255
00:29:41,600 --> 00:29:43,160
नाही, खरोखर, मला पृथ्वीची हालचाल जाणवली.

256
00:29:58,800 --> 00:30:03,200
चला, सैल करा. तुम्ही मार्गी आहात
हा काळ खूप सुंदर आहे.

257
00:30:03,400 --> 00:30:06,360
कदाचित थोडा गुणवत्ता वेळ
Zack सह तुम्हाला सोडवेल.

258
00:30:34,760 --> 00:30:37,080
तू माझ्या भावाला मारू शकत नाहीस.

259
00:30:41,480 --> 00:30:42,720
डोळे बंद करा.

260
00:30:46,040 --> 00:30:47,760
- त्यांना बंद ठेवा.
-ठीक आहे.

261
00:30:47,960 --> 00:30:50,280
- तुम्ही खूप जास्त कपडे घालत आहात.
- अहो आता.

262
00:30:52,480 --> 00:30:54,400
बाबांकडे या. माझ्यावर घाला.

263
00:31:02,360 --> 00:31:03,120
ओह शिट!

264
00:31:06,200 --> 00:31:07,080
टीना!

265
00:31:09,440 --> 00:31:10,840
एकदम झगडा.

266
00:31:11,680 --> 00:31:14,320
कसुमी जगते
तिच्या भावाच्या प्रतिष्ठेसाठी.

267
00:31:14,520 --> 00:31:16,120
एक क्वार्टर फायनल स्पॉट बाकी.

268
00:31:17,040 --> 00:31:20,240
बाप-लेकी दिसते
द्वेष सामना. हं.

269
00:31:21,040 --> 00:31:24,440
मला इथे झोपायला दिल्याबद्दल धन्यवाद.
माझी खोली एक संपूर्ण नाश आहे.

270
00:31:26,120 --> 00:31:27,840
टीना! शो टाइम आहे!

271
00:31:29,160 --> 00:31:32,040
बाबा! आता नाही!
मी माझ्या अंडरवेअरमध्ये आहे!

272
00:31:32,760 --> 00:31:33,720
ज्याचा मला तिरस्कार आहे.

273
00:31:34,160 --> 00:31:36,920
आपण फक्त नग्न का झोपू शकत नाही
माझ्याप्रमाणे, मला कधीच कळणार नाही.

274
00:31:37,920 --> 00:31:39,120
अरे देवा.

275
00:31:39,640 --> 00:31:42,680
नाही. बाबा, ती दुसरी फायटर आहे.
आम्ही फक्त एकत्र झोपतो.

276
00:31:42,880 --> 00:31:45,000
- होय, मी ते पाहू शकतो.
- नाही, नाही. म्हणजे--

277
00:31:45,920 --> 00:31:48,880
आम्ही "एकत्र झोपत नाही"
आम्ही फक्त झोपत आहोत.

278
00:31:49,080 --> 00:31:51,880
ती माझ्या लहान मुलीची असल्याचे दिसते
स्वतःला एक खास मित्र सापडला.

279
00:31:53,600 --> 00:31:56,360
आम्ही उद्या सेटल करू, स्वीटी.
तुम्हाला भेटून आनंद झाला, मिस.

280
00:31:56,560 --> 00:31:57,600
अरे, ती क्रिस्टी आहे.

281
00:31:58,040 --> 00:32:00,680
-टीनाचे खरे नाव क्रिस्टीना आहे!
- बाबा!

282
00:32:04,640 --> 00:32:06,040
खूप खूप धन्यवाद. कुत्री.

283
00:32:06,520 --> 00:32:10,240
तुझी शक्ती वाचव प्रिये.
उद्याचा मोठा दिवस बाबा भांडणार.

284
00:32:14,280 --> 00:32:16,280
डॉ. डोनोव्हन, तुम्ही पाहिजे
यावर एक नजर टाका.

285
00:32:16,480 --> 00:32:19,520
तुम्ही हे मॅक्स कॅरेक्टर पाहिले आहे का?
एक DOA सेनानी.

286
00:32:19,720 --> 00:32:21,400
होय, बरोबर.
हा माणूस संपूर्ण बनावट आहे.

287
00:32:21,760 --> 00:32:23,160
आपण त्याला बेटावरून काढले पाहिजे!

288
00:32:24,160 --> 00:32:28,160
आपण फक्त या बनावट च्या काळजी आहात
तुमच्या ड्रीम गर्लवर चाल करत आहे.

289
00:32:28,640 --> 00:32:31,560
मी त्याला काढू शकतो
DOA बेटावरून, किंवा

290
00:32:31,760 --> 00:32:34,160
मी थोडी मजा करू शकतो.
बेमनला पंच करा.

291
00:32:34,880 --> 00:32:36,200
छान कॉल, सर.

292
00:32:39,360 --> 00:32:41,400
अरे, मित्रा, तुझा दिवस उजाडला.

293
00:32:49,400 --> 00:32:50,640
तुम्हाला माहिती आहे - तो एक अपघात होता.

294
00:33:09,360 --> 00:33:11,440
मला आतापर्यंतची सर्वात वाईट झोप लागली होती
काल रात्री

295
00:33:11,640 --> 00:33:13,920
क्रिस्टी चोरी करत राहिली
सर्व ब्लँकेट्स.

296
00:33:14,480 --> 00:33:16,480
तुम्हाला माहीत आहे, तुम्हाला खात्री आहे
ही इतकी चांगली कल्पना आहे का?

297
00:33:16,680 --> 00:33:18,840
कारण त्या गोष्टी दिसतात
खरोखर तीक्ष्ण.

298
00:33:21,000 --> 00:33:23,360
एक्यूपंक्चरमध्ये अनेक आहेत
औषधी गुण.

299
00:33:24,000 --> 00:33:27,280
पण, निन्जाच्या हातात,
ते प्राणघातक असू शकते.

300
00:33:32,760 --> 00:33:35,280
ते प्रत्यक्षात अधिक चांगले वाटते.

301
00:33:37,960 --> 00:33:38,600
टीना!

302
00:33:41,080 --> 00:33:41,880
काळजी घे बाळा.

303
00:33:43,040 --> 00:33:45,640
स्वीटी? मी आलोय
पुन्हा वाईट वेळी, मी नाही का.

304
00:33:47,120 --> 00:33:49,120
क्रिस्टीला माहीत आहे का
तुमच्या दोघांबद्दल?

305
00:33:49,520 --> 00:33:53,120
बाबा! तुम्हाला काय माहित आहे, चला
पुढे जा आणि हे पूर्ण करा.

306
00:33:53,320 --> 00:33:56,960
माझा तराफा, माझे नियम. जो कोणी पडतो
पाण्यात प्रथम हरले.

307
00:33:57,760 --> 00:33:58,480
पुरेशी, टीना.

308
00:34:14,360 --> 00:34:16,400
नाही! बाबा, तू मला चावलंस!

309
00:34:16,640 --> 00:34:18,080
क्षमस्व. जुनी कुस्ती प्रतिक्षेप.

310
00:34:18,720 --> 00:34:22,920
बाबा, तुम्हाला समजून घ्यावं लागेल. मी इथे आहे
मी बनावट नाही हे सिद्ध करण्यासाठी.

311
00:34:23,720 --> 00:34:26,280
जरी त्याचा अर्थ
मला तुला दुखवायचे आहे.

312
00:34:36,440 --> 00:34:37,800
छान प्रयत्न, प्रिये.

313
00:34:52,080 --> 00:34:53,880
बाबा, तू नाहीस
हे गांभीर्याने घेत आहे.

314
00:35:32,280 --> 00:35:33,400
मला एक प्रश्न आहे.

315
00:35:35,800 --> 00:35:37,240
तुम्ही स्क्वॅश करता का?

316
00:35:37,960 --> 00:35:40,480
क्षमस्व. फक्त घसरले
अगदी माझ्या हातातून.

317
00:35:40,960 --> 00:35:42,120
आम्ही व्हॉलीबॉल खेळतो,
तुला हवे आहे का?

318
00:35:43,040 --> 00:35:44,000
होय, चला खेळूया.

319
00:35:47,720 --> 00:35:49,320
तुम्हाला माहीत असेल तर मी काम करत होतो.

320
00:35:49,520 --> 00:35:52,520
ओह. "हे काम करत आहे"
अधिक चांगले वर्णन दिसते.

321
00:35:56,800 --> 00:35:58,800
हेलेना आणि मी सर्व प्रेक्षकांचा सामना करतो!

322
00:35:59,080 --> 00:36:00,880
अरे कसुमी, चल,
चला काही गाढवावर लाथ मारू.

323
00:36:06,560 --> 00:36:08,800
मला आशा आहे की तुम्ही चांगले आहात
व्हॉलीबॉल पेक्षा तुम्ही मोहात आहात.

324
00:36:12,000 --> 00:36:15,040
50 म्हणते की टीना
तिच्या लहान गांड stomped नाही.

325
00:36:16,800 --> 00:36:18,720
तुम्हाला माहीत आहे, दुसऱ्या विचारावर,
आपण फक्त पुढे का जात नाही

326
00:36:18,920 --> 00:36:20,400
आणि ते संपूर्ण डॉलर करा.

327
00:36:33,520 --> 00:36:35,440
हायाबुसा, तू ठीक आहेस ना?

328
00:36:36,880 --> 00:36:37,520
हं.

329
00:36:42,720 --> 00:36:44,560
आपण व्यवस्थापित करू शकता असे वाटते
त्यांना व्यापून ठेवण्यासाठी?

330
00:36:44,800 --> 00:36:47,560
मला त्याची लॅब शोधायची आहे.
हयातेची चिन्हे शोधा.

331
00:36:48,600 --> 00:36:49,440
मी प्रयत्न करू शकतो.

332
00:36:52,880 --> 00:36:54,280
हे कसुमी, ये!

333
00:36:54,480 --> 00:36:56,520
हो, पार्टीचे लोक गोळा होतात!

334
00:36:56,720 --> 00:37:00,080
मला आशा आहे की तुम्ही मधील मजा घेत आहात
सूर्य, पण दिवस पूर्ण होण्यापूर्वी

335
00:37:00,280 --> 00:37:01,720
आम्हाला काही गरम कृती मिळाली.

336
00:37:01,920 --> 00:37:02,800
अगदी वेळेत.

337
00:37:09,600 --> 00:37:13,720
आता अधिक त्रास न करता, चला
तुमच्या सर्वांसाठी हा खेळ सुरू करा!

338
00:37:14,040 --> 00:37:15,840
डीओए शैली! ते आणा!

339
00:37:28,520 --> 00:37:30,440
प्रथम ते 5 विजय.

340
00:38:05,520 --> 00:38:07,800
अरेरे! ही क्रिया गरम आहे!

341
00:38:40,280 --> 00:38:43,440
अरेरे! राक्षसासह क्रिस्टी
स्मॅश तू जा मुलगी

342
00:38:58,600 --> 00:39:01,800
होय! कसुमी आणि टीना बनवतात
त्या शॉटसह परत या.

343
00:39:35,200 --> 00:39:36,000
मला जावे लागेल.

344
00:40:00,200 --> 00:40:04,000
आयने, मला तुझ्याशी लढायचे नाही.

345
00:40:46,520 --> 00:40:47,680
तू शिनोबी आहेस.

346
00:40:47,920 --> 00:40:51,320
हयाते येथे आला तेव्हा असेच होते,
तरीही तू त्याचा पाठलाग केला नाहीस.

347
00:40:51,640 --> 00:40:53,320
हयाते वेगळे होते!

348
00:40:55,160 --> 00:40:56,720
कारण तू त्याच्यावर प्रेम केलेस?

349
00:41:07,680 --> 00:41:09,360
हयात आपल्या दोघांच्याही हृदयात आहे.

350
00:41:10,240 --> 00:41:11,920
मला शोधण्यात मदत करा
त्याला काय झाले.

351
00:41:12,600 --> 00:41:13,720
तो मेला आहे.

352
00:41:14,880 --> 00:41:15,760
त्याच्यात सामील होण्याची तयारी करा.

353
00:41:53,280 --> 00:41:54,320
कसुमी!

354
00:41:55,480 --> 00:41:56,480
कसुमी!

355
00:42:07,320 --> 00:42:09,360
तिच्याकडे असलेला टॅटू
तिच्या पाठीवर आहे, बरोबर?

356
00:42:10,080 --> 00:42:13,760
बरं मी आत्ताच उलगडून दाखवलं
आणि याचा अर्थ "हेलेना."

357
00:42:14,440 --> 00:42:16,640
मिळेल का? हेलेना ही की आहे.

358
00:42:17,040 --> 00:42:19,440
-हेलेना कोड असणे आवश्यक आहे.
-मॅक्स, ते हुशार आहे.

359
00:42:20,600 --> 00:42:23,000
तिने ते केले होते वगळता
गेल्या वर्षी पॅरिसमध्ये.

360
00:42:23,240 --> 00:42:24,640
ती आम्हाला दाखवत आहे.

361
00:43:03,520 --> 00:43:04,440
मी वेदरबाय आहे.

362
00:43:05,760 --> 00:43:07,040
काय करत आहात?

363
00:43:09,960 --> 00:43:12,080
मी लॅबमध्ये काम करतो.
मी वेदरबाय आहे.

364
00:43:14,520 --> 00:43:15,480
हेलेना.

365
00:43:16,360 --> 00:43:17,520
मला माहीत आहे.

366
00:43:22,040 --> 00:43:23,320
तुम्हाला दुसरे पेय आवडेल का?

367
00:43:23,520 --> 00:43:26,240
मी तुला आणखी एक पेय आणतो.
अं, मी तुला आणखी एक पेय आणतो.

368
00:43:26,440 --> 00:43:27,320
धन्यवाद, वेलिंग्टन-

369
00:43:27,520 --> 00:43:30,160
वास्तविक, हे वेदरबाय आहे.
खूपच मजेदार कथा आहे.

370
00:43:30,360 --> 00:43:33,200
माझे आजोबा
त्याचा घोडा घेऊन आला--

371
00:43:35,480 --> 00:43:37,240
- अहो, वेल्सबी.
- होय!

372
00:43:37,440 --> 00:43:38,440
काय करत आहात?

373
00:43:40,240 --> 00:43:41,600
माझे आजोबा आले...

374
00:43:44,040 --> 00:43:47,600
बाळा, चल.
सैल करा, ही एक पार्टी आहे.

375
00:43:49,240 --> 00:43:51,640
तुम्हाला माहिती आहे की तुम्हाला हवे आहे
माझ्याबरोबर नाचायला?

376
00:43:51,960 --> 00:43:54,760
बघा, मला आवडेल,
पण मला माहित नाही की किती चांगले आहे

377
00:43:54,960 --> 00:43:57,560
तुम्ही वर असणार आहात
2 तुटलेल्या पायांसह डान्स फ्लोर.

378
00:44:06,320 --> 00:44:08,520
मग काय, तू फक्त नासाडी करणार आहेस
ही पार्टी प्रत्येकासाठी?

379
00:44:13,880 --> 00:44:17,480
ठीक आहे. उद्या सकाळी सूर्योदय.

380
00:44:18,240 --> 00:44:19,360
चौकात.

381
00:44:20,280 --> 00:44:21,280
ठीक आहे.

382
00:46:46,880 --> 00:46:49,280
मुला, मला माफ करा
मी तुझ्याशी खूप गडबड करतो.

383
00:46:49,920 --> 00:46:53,120
आतापासून मी तुला सांगतो,
जिंकण्यासाठी माझे पैसे तुझ्यावर आहेत.

384
00:46:59,760 --> 00:47:01,040
मी त्याबद्दल कौतुक करतो.

385
00:47:02,760 --> 00:47:05,840
आमचे नॅनो बॉट्स काम करत होते
त्या लढ्यात जादा वेळ.

386
00:47:06,040 --> 00:47:08,240
पण टीनाबद्दल तू बरोबर होतास.

387
00:47:08,600 --> 00:47:10,720
मला म्हणायचे आहे,
येताना दिसले नाही.

388
00:47:12,040 --> 00:47:14,840
की एक शोडाउन सोडते
हेलेना आणि क्रिस्टी यांच्यात.

389
00:47:15,120 --> 00:47:17,520
आणि तुमचा आवडता कोण होता
जिंकण्यासाठी, मि. वेदरबाय?

390
00:47:17,960 --> 00:47:20,520
माझे पैसे हेलेनावर आहेत.
ती खडखडाट.

391
00:47:26,520 --> 00:47:27,720
तू बरोबर होतास.

392
00:47:28,800 --> 00:47:30,080
तिच्याकडे आणखी एक टॅटू आहे.

393
00:47:34,200 --> 00:47:35,600
प्रथम मला एक करार हवा आहे.

394
00:47:36,240 --> 00:47:38,240
-ठीक आहे.
- मला अर्धा हवा आहे.

395
00:47:39,280 --> 00:47:42,480
आणि मी जिंकलो तर,
मला बक्षिसाची रक्कम ठेवायची आहे.

396
00:47:43,880 --> 00:47:44,720
अर्थातच.

397
00:50:07,680 --> 00:50:09,080
मी तुला काहीतरी दाखवतो.

398
00:50:15,080 --> 00:50:16,600
खूप हुशार.

399
00:50:20,240 --> 00:50:21,200
बुद्धाच्या डोक्यात तिजोरी आहे.

400
00:50:22,240 --> 00:50:24,520
तर आता आपल्याला फक्त गरज आहे
मध्ये मार्ग शोधण्यासाठी.

401
00:50:29,200 --> 00:50:32,640
तर ते आमच्या 4 पर्यंत खाली आहे.
हायाबुसा कुठे आहे?

402
00:50:34,040 --> 00:50:35,520
कालपासून मी त्याला पाहिले नाही.

403
00:50:37,080 --> 00:50:38,000
बरं, चला त्याला शोधूया.

404
00:50:38,520 --> 00:50:40,240
नाही. मी एकटा जातो.

405
00:50:40,800 --> 00:50:41,720
बरं, मी पण येणार आहे.

406
00:50:42,400 --> 00:50:44,640
मी नाही म्हणालो.
त्याला तुमच्यासाठी काहीच अर्थ नाही.

407
00:50:44,920 --> 00:50:46,520
बरं, ते पूर्णपणे सत्य नाही.

408
00:50:47,160 --> 00:50:48,360
तुला माहीत आहे, तो आणि मी-

409
00:50:49,200 --> 00:50:49,840
तुला म्हणायचंय--

410
00:50:51,040 --> 00:50:54,360
एकदाच. आणि तो होता
खूप चिकाटी, तुम्हाला माहिती आहे.

411
00:50:56,760 --> 00:50:58,120
मी फक्त गंमत करत आहे.

412
00:50:59,080 --> 00:50:59,800
चला, क्रिस्टी.

413
00:51:05,320 --> 00:51:06,720
दुसरा fioor. माझे अनुसरण करा.

414
00:51:08,200 --> 00:51:09,960
वेदरबाय.
उर्वरित दिवस सुट्टी घ्या.

415
00:51:10,560 --> 00:51:12,280
माझ्याकडे काही अपूर्ण आहेत
उपस्थित राहण्यासाठी व्यवसाय.

416
00:51:22,720 --> 00:51:26,360
होली शिट! पहा,
जेव्हा मी पैसे जिंकतो

417
00:51:26,560 --> 00:51:29,160
हा नेमका प्रकार आहे
कार्यालय मी बांधणार आहे.

418
00:51:31,960 --> 00:51:35,640
मी तुम्हाला ओळखतो. पण तू का आहेस
त्या दिशेने तोंड देत आहे?

419
00:52:01,200 --> 00:52:05,800
ते खूप पावले आहे.
माझ्या पायांना आग लागली आहे.

420
00:52:10,720 --> 00:52:13,120
मला वाटतं तुमच्याकडे असेल
एक अतिशय कठीण दिवस.

421
00:52:13,640 --> 00:52:15,240
असे म्हणता येईल.

422
00:52:18,120 --> 00:52:20,760
मी क्रिस्टीकडून हरलो.

423
00:52:21,520 --> 00:52:23,120
होय, मी ते पाहिले.

424
00:52:23,440 --> 00:52:25,400
पण ती निकराची लढत होती.

425
00:52:26,520 --> 00:52:30,120
तुम्ही जवळजवळ क्वार्टरपर्यंत पोहोचला आहात
DOA ची अंतिम फेरी, हेलेना.

426
00:52:31,240 --> 00:52:33,840
तुझा बाप
खूप अभिमान वाटला असता.

427
00:52:35,480 --> 00:52:37,880
- धन्यवाद, मदरबी.
-हे वेदरबाय आहे, पण तुम्ही नाही--

428
00:52:50,760 --> 00:52:53,120
हे घरगुती दिसते.

429
00:52:55,520 --> 00:52:58,520
हे बघ. ते गेले आहेत
आम्ही करत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीचे निरीक्षण करतो.

430
00:53:00,240 --> 00:53:01,280
pervs च्या घड.

431
00:53:18,920 --> 00:53:19,760
हयाबुसा.

432
00:53:25,760 --> 00:53:27,360
हयाबुसा. काय झालं?

433
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
परफेक्ट.

434
00:53:38,080 --> 00:53:40,640
म्हणजे, ते आश्चर्यकारक होते.
तुझ्या वडिलांनी मला भरती केले

435
00:53:40,840 --> 00:53:42,080
सरळ कॉलेजच्या बाहेर.

436
00:53:42,280 --> 00:53:44,680
मला याची कल्पना नव्हती. खूप छान आहे.

437
00:53:45,240 --> 00:53:47,120
तुझे वडील महान होते.

438
00:53:51,840 --> 00:53:53,480
हेलेना, काहीतरी आहे
मी तुला सांगावे.

439
00:53:56,720 --> 00:54:00,240
डोनोव्हनला माझे संशोधन घ्यायचे होते
वेगळ्या दिशेने.

440
00:54:00,440 --> 00:54:03,920
कधीच होणार नाही. मी नाही केले
यासाठी DOA सेट करा!

441
00:54:04,120 --> 00:54:05,840
मला काय झाले हे जाणून घ्यायचे आहे...

442
00:54:06,080 --> 00:54:08,320
त्याला आणि तुझ्या वडिलांना मिळाले
याबद्दल या मोठ्या वादात.

443
00:54:08,840 --> 00:54:10,400
तू सुटणार नाहीस
यासह, डोनोव्हन!

444
00:54:10,600 --> 00:54:11,760
तुझ्या वडिलांचा याला विरोध होता

445
00:54:11,960 --> 00:54:14,120
त्याने बंद करण्याचा निर्णय घेतला
संपूर्ण गोष्ट.

446
00:54:15,120 --> 00:54:17,920
- मग त्याने का नाही केले?
- त्याला कधीच संधी मिळाली नाही.

447
00:54:19,240 --> 00:54:20,640
त्याच रात्री त्यांचा मृत्यू झाला.

448
00:54:33,160 --> 00:54:35,080
हे सर्व युनिट्ससाठी डोनोव्हन आहे.

449
00:54:35,640 --> 00:54:38,200
ताबडतोब पुढे जा
महान पायऱ्यांकडे

450
00:54:38,440 --> 00:54:41,000
आणि Weatherby काढून टाका
आणि हेलेना.

451
00:54:41,280 --> 00:54:44,360
लॅब कॉम्प्लेक्समध्ये कोणीही प्रवेश करू शकत नाही
उर्वरित दिवस.

452
00:54:44,680 --> 00:54:47,280
आणि म्हणजे कोणीही नाही.

453
00:54:50,080 --> 00:54:51,200
तू काय करणार आहेस?

454
00:54:51,400 --> 00:54:54,160
मी डोनोव्हनला भेटायला जाणार आहे.
माझ्या वडिलांना तो नको होता

455
00:54:54,400 --> 00:54:56,360
त्यापासून दूर जाण्यासाठी,
त्यामुळे मीही करू शकत नाही. चल.

456
00:54:56,560 --> 00:54:57,920
बरं तुला मी काय करायचं आहे?

457
00:54:58,120 --> 00:54:59,120
माझे रक्षण कर.

458
00:54:59,320 --> 00:55:01,600
ते मजेदार आहे. मी जेमतेम होतो
समान सूचना करण्यासाठी.

459
00:55:30,760 --> 00:55:31,800
मला तुझी पाठ मिळाली, हेलेना!

460
00:56:53,120 --> 00:56:55,760
त्या दुखावल्या!
ते बरं वाटलं नाही!

461
00:56:57,840 --> 00:57:00,400
ठीक आहे. बरं,
मी तुझ्याशी कधीही गोंधळ घालणार नाही!

462
00:57:01,560 --> 00:57:02,280
कधीच नाही?

463
00:57:03,760 --> 00:57:05,680
बरं, कदाचित नियंत्रित मध्ये
वातावरण

464
00:57:05,880 --> 00:57:07,840
असणे आवश्यक आहे
प्रयोगशाळेत प्रवेश करण्याचा दुसरा मार्ग.

465
00:57:08,040 --> 00:57:09,760
बरं, मी तिथेच येतो.
या.

466
00:57:25,960 --> 00:57:27,120
राजकुमारी!

467
00:57:41,000 --> 00:57:43,280
आता माझ्याकडे तुझे लक्ष आहे

468
00:57:43,880 --> 00:57:47,520
मी तुमची ओळख करून देतो
भविष्यासाठी.

469
00:58:10,920 --> 00:58:14,400
हे आश्चर्यकारक आहे. माझा विश्वास बसत नाही
माझ्या वडिलांनी मला याबद्दल कधीही सांगितले नाही.

470
00:58:14,600 --> 00:58:16,760
बरं, मला भीती वाटते की तसे नाही
तुम्हाला माहीत नाही फक्त एक गोष्ट.

471
00:58:16,960 --> 00:58:19,760
डोनोव्हन यांनी माझी संकल्पना घेतली आहे
आणि त्याचा स्वतःच्या हेतूसाठी वापर केला.

472
00:58:19,960 --> 00:58:21,840
इतका मूर्ख. मी करायला हवे होते
काहीतरी आधी.

473
00:58:22,560 --> 00:58:26,400
आता कापणीची वेळ आली आहे.

474
00:58:32,960 --> 00:58:33,760
ठीक आहे, आता काय?

475
00:58:33,960 --> 00:58:36,120
डोनोव्हनने डाउनलोड सुरू केले आहे.
आम्हाला जायचे आहे!

476
00:58:36,320 --> 00:58:39,360
- हे खरोखर कार्य करेल असे तुम्हाला वाटते का?
- नक्कीच! मी ते तयार केले!

477
00:59:45,080 --> 00:59:45,680
पहा!

478
00:59:47,680 --> 00:59:49,560
- त्यांना मदत करा!
- मी त्यावर आहे. मी त्यावर आहे.

479
00:59:50,400 --> 00:59:51,360
या.

480
00:59:52,440 --> 00:59:55,760
मला 4 सिक्युरिटी बायपास करायची आहे
त्यांना मुक्त करण्यासाठी प्रोटोकॉल. सोपे नाही.

481
01:00:04,960 --> 01:00:06,560
आता अंतिम चाचणीसाठी.

482
01:00:07,120 --> 01:00:09,120
मला मिळालेला क्षण
एक वर्ष प्रतीक्षा करणे.

483
01:00:10,200 --> 01:00:12,800
मी त्याला उत्कृष्ट मध्ये ठेवले आहे
लढाऊ परिस्थिती.

484
01:00:14,360 --> 01:00:15,640
त्याला आत पाठवा!

485
01:00:29,880 --> 01:00:32,440
हयात! माझा भाऊ.

486
01:00:47,480 --> 01:00:48,320
हयात!

487
01:00:48,760 --> 01:00:49,760
कसुमी!

488
01:00:51,960 --> 01:00:52,960
कसुमी!

489
01:00:57,440 --> 01:01:00,640
कसुमी, मला भीती वाटत होती की तू करेल
मला शोधत ये.

490
01:01:02,880 --> 01:01:03,840
हयाबुसा.

491
01:01:07,760 --> 01:01:09,560
आपण हे कसे होऊ देऊ शकता?

492
01:01:10,040 --> 01:01:12,840
तुझ्या बहिणीचेही तसेच आहे
तुमच्यासारखी प्रबळ इच्छाशक्ती.

493
01:01:13,240 --> 01:01:14,200
होय, ती करते.

494
01:01:15,200 --> 01:01:18,160
पण तिच्यात त्या परिपूर्णतेचा अभाव आहे
कौशल्यांचे मिश्रण

495
01:01:18,400 --> 01:01:20,720
वेळ आणि ताकद

496
01:01:21,160 --> 01:01:24,200
तुम्हाला वेगळे करण्यासाठी
जगातील महान योद्धा म्हणून

497
01:01:24,960 --> 01:01:28,080
तुझ्या माझ्याकडे आहे. त्यांना जाऊ द्या.

498
01:01:30,680 --> 01:01:34,520
प्रथम प्रथम गोष्टी.
मी तुम्हाला लढण्याचे आव्हान देतो.

499
01:01:35,440 --> 01:01:37,920
तुम्ही जिंका, ते सर्व फुकट जातात.

500
01:01:40,760 --> 01:01:45,240
नकार दिल्यास
माझी साधी विनंती, ते मरतात.

501
01:01:45,800 --> 01:01:47,080
आपली निवड.

502
01:01:59,800 --> 01:02:00,960
तर ते असो.

503
01:03:12,040 --> 01:03:13,040
हयात!

504
01:03:59,480 --> 01:04:00,480
नाही!

505
01:04:01,000 --> 01:04:02,000
हयात!

506
01:04:15,040 --> 01:04:15,840
आयने!

507
01:04:20,040 --> 01:04:21,320
मला वाटले तू मेला आहेस.

508
01:04:25,200 --> 01:04:27,280
मी तुझी साथ कधीच सोडणार नाही.

509
01:05:17,520 --> 01:05:18,800
-चला.
- ते जवळपास आहे.

510
01:05:30,320 --> 01:05:34,800
जगभरातील खरेदीदार, मला आशा आहे
तुम्ही या थेट प्रात्यक्षिकाचा आनंद घेतला आहे

511
01:05:35,120 --> 01:05:37,760
निव्वळ शक्तीचे
या नवीन तंत्रज्ञानाचा.

512
01:05:38,160 --> 01:05:40,120
तुमच्या डाउन पेमेंटबद्दल धन्यवाद.

513
01:05:40,600 --> 01:05:44,920
डाउनलोडचे तुम्हाला ट्रान्समिशन
कार्यक्रम लगेच सुरू होईल.

514
01:05:54,600 --> 01:05:55,840
काय चालले आहे?

515
01:05:57,040 --> 01:05:58,320
ओह. नाही.

516
01:05:58,520 --> 01:05:59,760
- हे चांगले नाही.
- काय चांगले नाही?

517
01:05:59,960 --> 01:06:02,520
डोनोव्हनच्या कार्यक्रमाचे प्रसारण
जगभरातील खरेदीदारांसाठी.

518
01:06:06,120 --> 01:06:07,400
मला त्याला थांबवावे लागेल.

519
01:06:30,160 --> 01:06:31,080
काय?

520
01:06:31,920 --> 01:06:32,800
ते जवळ होते.

521
01:06:33,000 --> 01:06:34,800
घोडदळ बोलावण्याची वेळ.

522
01:06:36,080 --> 01:06:37,640
डोनोव्हनला हे माहित असणे आवश्यक आहे की हे संपले आहे.

523
01:06:48,080 --> 01:06:48,920
आता काय?

524
01:06:51,840 --> 01:06:54,840
बेमन, पैसे घ्या
तिजोरी मला प्रयोगशाळेच्या बाहेर भेटा.

525
01:06:56,800 --> 01:06:57,640
पहा!

526
01:06:58,680 --> 01:06:59,560
तो या मार्गाने निघाला आहे.

527
01:07:01,040 --> 01:07:02,760
इतरांना मुक्त करण्यासाठी मला आणखी वेळ हवा आहे.

528
01:07:24,080 --> 01:07:26,120
मला पैसे दाखवा.

529
01:07:32,000 --> 01:07:34,760
अरे, नाही, नाही. ऐका
मी समजावून सांगू शकतो. बघ, फक्त...

530
01:07:42,720 --> 01:07:44,880
तू सुटणार नाहीस
यासह, डोनोव्हन.

531
01:07:45,160 --> 01:07:47,240
अगदी तेच
तुझे वडील काय म्हणाले

532
01:07:47,440 --> 01:07:49,440
मी त्याला मारण्यापूर्वीच.

533
01:08:17,520 --> 01:08:18,240
किती लाज वाटते.

534
01:08:18,440 --> 01:08:20,240
तुम्ही माझ्या हालचाली डाउनलोड केल्या नाहीत.

535
01:08:20,520 --> 01:08:22,640
मला वाटते
हेलेना, मी तुला कमी लेखले.

536
01:08:31,440 --> 01:08:34,760
तुमचा विश्वास आहे की CIA मला थांबवेल?
मला नाही वाटत.

537
01:08:36,480 --> 01:08:37,400
मी हे घेईन.

538
01:08:37,960 --> 01:08:39,880
तुमची सगळी मेहनत इथेच.

539
01:08:44,880 --> 01:08:48,200
ते येथे पोहोचेपर्यंत,
ही जागा धूळ असेल.

540
01:08:51,560 --> 01:08:53,880
चेतावणी,
स्वत:चा नाश सक्रिय

541
01:08:54,080 --> 01:08:56,080
आपल्या जीवनाचा आनंद घ्या
तुमच्या नवीन मैत्रिणीसोबत.

542
01:08:56,640 --> 01:08:58,440
त्याची सर्व तीन मिनिटे.

543
01:08:58,880 --> 01:09:01,520
चेतावणी,
स्वत:चा नाश सक्रिय.

544
01:09:02,000 --> 01:09:04,200
कृपया तात्काळ बाहेर काढा.

545
01:09:04,400 --> 01:09:05,160
माझे अनुसरण करा!

546
01:09:30,760 --> 01:09:32,040
याची काळजी घ्या.

547
01:09:42,040 --> 01:09:44,360
या. माझे अनुसरण करा.
डोनोव्हन दूर होत आहे.

548
01:09:56,000 --> 01:09:57,280
जा! मी त्याला हाताळीन.

549
01:11:01,280 --> 01:11:02,160
अरे, नाही.

550
01:12:19,000 --> 01:12:20,600
या.
आपण येथून निघून जावे!

551
01:12:29,440 --> 01:12:30,480
अरे, नाही.

552
01:12:37,560 --> 01:12:38,680
नाही! कुणीतरी चोर आहेस!

553
01:12:38,880 --> 01:12:40,640
- प्रयोगशाळेचा स्फोट होणार आहे!
- पैसे मिळवा!

554
01:12:42,280 --> 01:12:42,960
आम्हाला आता जायचे आहे! नाही!

555
01:13:18,280 --> 01:13:19,120
दहा सेकंद!

556
01:13:20,440 --> 01:13:22,360
- अरे देवा. कमाल
-हवामानाने.

557
01:13:22,880 --> 01:13:26,080
- पैसे.
- इथून निघून जा! वाजणार आहे!

558
01:13:29,600 --> 01:13:31,840
चला! बाहेर दुसरा मार्ग आहे!
आम्हाला आता जायचे आहे!

559
01:13:32,080 --> 01:13:34,520
- आत जा. ते समुद्राकडे घेऊन जाते.
- पैशाचे काय?

560
01:13:35,200 --> 01:13:37,240
-हे ठिकाण उडणार आहे!
- चला जाऊया!

561
01:13:37,440 --> 01:13:38,680
पैशाचे काय?

562
01:13:40,560 --> 01:13:41,840
जा! जा!

563
01:14:48,120 --> 01:14:49,040
नाही.

564
01:15:07,400 --> 01:15:08,800
पैशाचे काय?

565
01:15:09,280 --> 01:15:12,240
बरं, तो एकतर मी होतो
किंवा पैसे.

566
01:15:12,520 --> 01:15:14,120
आणि वॉलाबीने माझी निवड केली.

567
01:15:14,320 --> 01:15:18,040
माझे नाव वेदरबाय आहे.
वेदरबाय.

568
01:15:23,720 --> 01:15:26,200
अरे, देवाच्या फायद्यासाठी, एक खोली मिळवा.

569
01:15:57,280 --> 01:15:59,360
तुला तो माणूस वाटत नाही का
दुसऱ्या रांगेत गोंडस आहे.

570
01:16:00,560 --> 01:16:03,560
जगात एक माणूस आहे का
तुला क्रश नाही का?

571
01:16:04,120 --> 01:16:07,960
तुम्ही त्याला घेऊ शकता पण काय
इतर तीनशे?

572
01:16:11,400 --> 01:16:13,200
आम्ही फक्त का नाही
त्यांना समान रीतीने विभाजित करा?